WIR SPRECHEN DEUTSCH

Das Brett ist Board geworden,
Anglizismen allerorten.
Wir surfen, skaten, kiten
durch die modernen Zeiten.
Es wird gelikt und gestreamt,
wir sich’s für Hipster geziemt.

Nicht klagen, nicht verzagen,
einfach mehr Deutsch wagen;
Englisch, wenn es angebracht,
nicht der Sprache Übermacht.

Wir sagen No zu Coffee to go,
weg mit Center und Shop,
kein come in and find out.
Dem Denglisch Stopp,
fordern wir laut.
Gehen wir ran,
sagen Sprachpanschern
den Kampf an.

Uns’re schöne Muttersprache;
von Dichtern und Denkern verehrt,
an Schulen mit Elan gelehrt;
ist wert, dass sie bewahre.

Rainer Kirmse , Altenburg

Herzliche Grüße aus Thüringen

Aus meiner Sicht hat der Mensch schon immer das Grundbedürfnis, sich von anderen Menschen zu unterscheiden – als Individuum oder in Gruppen. In diesem Zusammenhang sind Kleidung und Sprache wichtige Bestandteile. Man denke nur an die Jägersprache, die historisch gesehen ihren Ursprung in der bewussten Absetzung des Adels vom „gemeinen Volk“ hatte.

Es gehörte damals – unter französischer Besetzung – zum guten Ton, Franzismen zu verwenden. Vorher waren es Wörter aus dem Latein oder aus dem Griechischem. Und heute leben wir nun mal mit dem Anglizismus. Es klingt wichtig und modern, wenn wir von Apps berichten und nicht von Applikationen, die wir auf unser Laptop downgeloaded und nicht auf unseren Klapprechner heruntergeladen haben.

Einerseits ist es der Zeitgeist und das Geltungsbedürfnis, andererseits aber auch Nebelkerzen, um eine gewisse Sprach-Faulheit oder einen mangelnden deutschen Wortschatz zu verschleiern.

Wer weiß, vielleicht verwenden wir irgendwann einmal chinesische Begriffe.

Auch ich kann mich diesem Zeitgeist nicht entziehen. Ich versuche aber, dosiert damit umzugehen, um mich nicht ebenfalls bei den deutschen Sprachpanschern einzureihen.

Wäre doch NICE, wenn die deutsche Sprache lebendig bliebe. 🙂

Viele Grüße.

Vielen Dank Espen für deinen Kommentar.
Eine Frage in die Runde, also an alle: Ist das wirklich so? Gibt Deutschland einen Teil seiner Kultur auf, weil es allzu leicht Fremdwörter in seine Sprache aufnimmt? Oder ist es Teil deutscher Sprachkultur, dass Deutsch sehr wandlungsfähig ist? Oder ist es ein bisschen von beidem? Einerseits liegt es der deutschen Sprache im Blut, sich aus anderen Sprachen zu bedienen. Andererseits gibt es einen deutschen Minderwertigkeitskomplex oder einen deutschssprachigen Minderwertigkeitskomplex (so dass die Schweiz, Österreich und Südtirol eingeschlossen sind. Oder wird dort anders gedenglischt als in Alemania?), so dass sie Leute übereifrig – je nach Modephase/Epoche – mal dem Latein, mal dem Französisch und heute dem Englisch nacheifern?
Meine Oma zum Beispiel benutzte den Troittoir und ruhte auf der Chaisselong oder dem Canapée. Geld holte sie aus dem Portemonnaie. Und wenn sie an die Lehrer ihrer Kindheit dachte, so sah sie diese hinter dem Katheder stehen.

Während andere Länder um ihre Identität und Kultur kämpfen, gehen die Deutschen in die entgegensetzte Richtung. Schade um die schöne Sprache.

Vielen Dank Hans für Ihren Beitrag. Ja klar, ich verwende auch Anglizsmen. Manche, weil ich sie passend finde. Andere, weil ich mich dem Druck meines beruflichen Umfeldes beuge. Wichtig ist für mich, ob etwas verstanden wird. Gibt es denn konkret Stellen auf meiner Website, die Sie schwer verständlich finden?

Lieber Tom, vielen Dank für die Einblicke. Eine Frage: Aus welcher Muttersprache kommen Sie? Sind Sie Englisch-Muttersprachler? Wie fühlen sich dann die Anglizismen für Sie an? Erleichtern oder erschweren Sie das verstehen? Schließlich haben wir viele falsche Freunde, also Wörter, die englisch klingen, aber auf Englisch eine völlig andere Bedeutung haben als im Deutschen.