gesprächswert

Mino Veigas* ist ein gastfreundlicher und geselliger Mann von 48 Jahren, der gerne Fahrradtouren unternimmt, Fußball mag und sehr gut kochen kann. Von Beruf ist er Übersetzer für Spanisch. Obwohl er einen spanischen Pass besitzt, würde Mino von sich nie sagen, er sei Spanier. Mino ist Asturier und wenn er von Asturien spricht, klingt Wehmut mit. Mino lebt seit 14 Jahren in Deutschland und fühlt sich hier wohl. Im Interview erzählt er von der Zerissenheit, in zwei Welten zu leben.

Weiterlesen

Elke Speidel ist Fachjournalistin, Schriftstellerin und Verlegerin. Elke ist das, was man Rumäniendeutsche nennt. Also deutschstämmig mit ursprünglich rumänischem und seit über 40 Jahren deutschem Pass. Die Verwirrung wird schon beim Geburtsort klar, den Elke mit vier Namen vorstellt: Ognitheln (siebenbürgisch-sächsisch), Agnetheln (deutsch), Szentágota (ungarisch) und Agnita (rumänisch). Sie ging in eine bilinguale, rumänisch-deutsche Schule und siedelte mit 18 Jahren nach Deutschland, wo sie ihr Abitur machte und im Laufe der Jahre in unterschiedlichen Bundesländern lebte. Heute wohnt die 60-jährige in Münster in Nordrhein-Westfalen. Ihre Antworten auf die Frage nach der Identität lassen erahnen, welche Verstrickungen sich in scheinbar einfachen Small-Talk-Fragen verstecken können.

Weiterlesen

Wir reden in diesen Tagen viel von Identität und darüber, wer zu Deutschland gehört, was unsere Kultur ausmacht. Für mich gehören alle zu Deutschland, die hier leben. Die Pizza gehört für mich ebenso dazu wie das Schnitzel, der Döner oder Sushi. Besondere Rechte, etwa das Wahlrecht, haben zudem Deutsche, also alle, die einen deutschen Pass besitzen. Auch für manche Berufe ist der deutsche Pass Zugangsvoraussetzung. Dann haben es noch diejenigen leichter, die einen EU-Pass haben. Menschen, die weder einen EU-Pass noch einen deutschen Pass haben, müssen mit einigen Nachteilen leben. Geht aber auch.
Aber diese nüchterne Zuordnung ist selten gemeint, …

Weiterlesen