gesprächswert

Kommunikation im Wandel - Change begleiten
Beratung. Training. Coaching. Vorträge. Text.

Sigi Lieb: mail@gespraechswert.de

Sprache, Gendern, Barrierefreiheit

Texte, die sich mit Sprache, Sprachwandel, geschlechtergerechter Sprache, Barrierefreiheit und Rechtschreibung befassen.

Einfache Sprache: Wann ist Sprache barrierefrei?

von
Illustratives Bild für "Einfache Sprache. Überschrift: Wann ist Sprache leicht verständlich? Tipps für redaktionelle Barrierefreiheit. www.gespraechswert.de Gezeichnete Figuren auf pastellgrünem Hintergrund in unterschiedlichen Kommunikationssituationen, gemeinsam vor Bildschirm, gestikulierend oder Gebärdensprache, auf einem Touchscreen.

Was heißt eigentlich barrierefreie Sprache? Was bedeutet Einfache Sprache und wie unterscheidet sie sich von Leichter Sprache? Und welche Vorteile bringt redaktionelle Barrierefreiheit für die Optimierung für SEO und GEO, also für LLMs beziehungsweise KI? Darum geht es in diesem Blogbeitrag. Wenn von Barrierefreiheit die Rede ist, geht es oft um die technischen Aspekte. In … Weiterlesen …

Woher kommen die Namen Palästina und Israel?

von
Symbolische Weltkarte mit Fokus auf Mittelmeer, Sinai und Westasien. Unten vier Karten von Israel-Palästina vom Königreich Isarale über den UN-Teilungsplan bis zu den heute bestetzten Gebieten. Text: Israel-Palästina. www.gespraechswert.de

Wer sind denn nun die Indigenen in der Region, die heute Israel-Palästina hei´ßt? Woher kommt der Name Palästina, woher der Name Israel? Und wann fängt die Geschichte an? Dieser Blogbeitrag nimmt dich mit auf eine Zeitreise und eine kritische Reflexion von Begrifflichkeiten, über die heute viel gestritten wird. Und von denen viele denken, sie wüssten, … Weiterlesen …

Übersetzung mit KI und wie du typische Fehler erkennst

von
Symbolbild für Übersetzung mit KI. Figuren, die auf Handys schreiben, in der Mitte zwischen zwei Handys, ein Roboter, auf dem AI steht. Text oben: Übersetzen mit KI - wie gut klappt das? unten: www.gespraechswert.de

Da ich viel zu den Themen Geschlecht und Gender arbeite, ergibt es sich, dass ich häufig fremdsprachige Texte zum Thema lese. Wenn ich zu faul bin, Englisch zu lesen, nutze ich Übersetzungsprogramme wie Deepl oder Google Translate. Dabei fallen mir Fehler und Bias-Strukturen auf, die KI typischerweise bei Übersetzungen einbaut. Für diesen Blogbeitrag habe ich … Weiterlesen …

Barrierefreiheit: Bitte keine Fettschrift auf Social Media. Oder doch?

von
Screenshot von Posting, bei dem Textteile in Fettschrift und Kursivschrfit mittels Unicode geschwärzt sind. Dadurch sind Hook, Zwischenüberschriften, ein Zitat und andere wichtige Content-Elemente nicht mehr lesbar. Text: Wenn der wichtigste Teil deines Contents fehlt. www.gespraechswert.de Symbolbild für fehlende Barrierefreiheit

Fettschrift auf Social-Media-Plattformen ist nicht barrierefrei. Denn dabei handelt es sich nicht um Formatierungen, sondern um eine Umwandlung in Unicode-Symbole, die nur so aussehen, als wären sie die entsprechenden Buchstaben. Nun sagen manche, das Problem liege nicht daran, dass Leute Fettungen mit Unicode simulieren, sondern dass Plattformen wie Linkedin keine Formatierung ermöglichen. Aber geht das … Weiterlesen …

Woher kommen Gendern, Binnen-I und Genderstern?

von
Symbolische Figuren in Regenbogenfarben. Text: Begriff Ingenieurin mit Binnen-I, Stern und Doppelpunkt geschrieben. Dazu: Gendersern und der Streit ums Gendern. www.gespraechswert.de

Wenn über das Gendern gestritten wird, wird selten über das Gendern gestritten. Oft geht es um das Thema Genderidentitäten oder es geht um Wort-Binnenzeichen wie den Genderstern. In diesem Blogbeitrag betrachten wir die verschiedenen Wortbinnenzeichen und die unterschiedlichen Ideen, die mit dem Thema „Gendern“ verbunden sind. Am Anfang war die Frau. Und das Binnen-I Das … Weiterlesen …

Gendern oder nicht gendern? Antworten auf häufige Fragen

von
Schmuckbild zum Thema "Gendern oder nicht gendern?" Antworten auf häufige Fragen. Bild zeigt Buchstaben und streitende Sprechblasen, Farbwelt rot und schwerz.

Ich arbeite seit vielen Jahren zum Thema gendern. Ich kläre auf, biete flexible Lösungen für unterschiedliche Kontexte, unabhängig davon, welche politische Meinung jemand vertritt. Es gibt zahlreiche Möglichkeiten in der Sprache alle Geschlechter gleichermaßen zu benennen, mit oder ohne Sonderzeichen. Trotzdem bleibt die mediale und öffentliche Debatte im oberflächlichen und polarisierten Schwarz-weiß-Schema hängen. Statt die … Weiterlesen …

Was ist ein Crybully?

von
Symbolbild. Hügellandschaft mit Wiese, Wald, bewölktem Himmel und Schild, auf dem Gllossar steht. Wegweiser für Gender, Geschlecht, Resilienz, LGBTIQA, Debattenkultur

Crybully ist ein Wort, das ich selbst erst vor ein paar Monaten kennengelernt habe. Im Zusmmenhang mit einer Person, die mich massiv attackierte, auf Linkedin Lügen über mich erzählte und sich dabei als Opfer inszenierte. Das war psychisch eine hochgradige Belastung, zutiefst bedrohlich und beängstigend. Es erforderte viel Resilienz, das zu überstehen. Zum Glück hatte … Weiterlesen …

Geschlecht und Gender: Ordnung im Begriffsdschungel

von
Illustration mit Spermien, die in Eizelle wollen, Symbole für Mann, Inter, Frau und Toilettensymbol Mann, Frau, Unisex, Kind, Behinderung Darunter Text: Wie definierst du Geschlecht? Wie definierst du Gender?

In unserer Sprachwelt wirbeln die Begriffe Geschlecht und Gender durcheinander. Häufig sind sie Anlass, für eskalierende Debatten. Zuletzt verhängte der DfB eine Strafe von 18.000 Euro an den FC Leverkusen, weil seine Fans in Bremen ein Banner hochhielten: „Der Zitronenmann sagt: Es gibt viele Musikrichtungen, aber nur zwei Geschlechter.“ Das löste bei manchen Zustimmung aus, bei anderen nur Kopfschütteln und Irritation. Zeit, das begriffliche Wirrwarr zu ordnen, bei dem auch dem DfB offensichtlich der Durchblick fehlt.

Weiterlesen …

Eine kleine Geschichte der deutschen Rechtschreibung und Rechtschreibreform-en

von
Foto mit Farbflächen und Scrabbletext: Rechtschreibreform, Politik, Anglizismen, Gendern

Die deutsche Rechtschreibung, ein ewiger Streit. Kürzlich wurde an 25 Jahre Rechtschreibreform erinnert. Wirklich? Ich hab Schwierigkeiten, das an einem Datum festzumachen: Vor 25 Jahren, im August 1998, trat die Rechtschreibreform in Kraft. Beschlossen worden war sie bereits 1996 und im August 2006 trat die Reform der Reform in Kraft. Das erste Regelwerk gab es 1901 und auch heute wird heftig um die Rechtschreibung gestritten. Dieser Blogartikel nimmt dich mit auf einen Spaziergang durch die Geschichte der deutschen Rechtschreibung.

Weiterlesen …

Inklusive Sprache: Wie passen gendern und Barrierefreiheit zusammen?

von
Zeichnung mit Menschen unterschiedlicher Herkunft und Sprechblasen. Darunter Text: Inklusive Sprache: Macht Gendern Sprache schwer verständlich?

Inklusive Sprache ist mehr als Gender. Inklusive Sprache muss viele unterschiedliche, teils widersprüchliche Anforderungen erfüllen. Sie soll Frauen und Männer gleichberechtigt repräsentieren, Trans-, Inter- und nicht-binären Personen Sichtbarkeit verleihen, wertschätzend über PoC (BIPoC), Alter, Klasse, Behinderung sprechen, technisch für alle zugänglich und verständlich sein. Wie ist das zu schaffen? (mit Update vom 30. November 2023)

Weiterlesen …